首页 财经内容详情
2022世界杯预{yu}选赛(www.x2w888.com):什么是文笔好?哪些句子最“zui”值得『de』学<xue>?怎么学?

2022世界杯预{yu}选赛(www.x2w888.com):什么是文笔好?哪些句子最“zui”值得『de』学?怎么学?

分类:财经

网址:

反馈错误: 联络客服

点击直达

新2备用网址

www.22223388.com)是一个开放新2网址即时比分、新2网址代理最新登录线路、新2网址会员最新登录线路、新2网址代理APP下载、新2网址会员APP下载、新2网址线路APP下载、新2网址电脑版下载、新2网址手机版下载的新2新现金网平台。新2网址登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,皇冠体育APP开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

,

6 月阅读训练营读 Being Mortal 。选这本书的主要缘故原由是作者 Atul Gawande 是外科医生也是作家, 语言质量很高。

什么是好的文笔呢?我想最简朴的判断是让读者读起来自然恬静,不虚伪词汇、不用自嗨式的类比和玩梗,化技巧于无形。

我选了书中一些例子和你分享。以下内容来自阅读训练营的节选,希望我的赏析条记对你也有启发。

***

用词上,作者会用 demise 示意「殒命」,也会用抽象的 finitude 示意「人终有一死」。说到生命弥留之际,写道:

The waning days of our lives are given over to treatments that addle our brains and sap our bodies for a sliver's chance of benefit.

这段话精练又工致。看到 the waning days of our lives 会想到上面的 demise 和 finitude,人老如月亏逐渐虚弱;最后又来了个 a sliver's chance 示意一线生气,也和前面的 wane 呼应。

整个句子用的是被动语态,用了个质朴的 be given over(托付于),把聚光灯让给首尾。后面的 addle 和 sap 都很精练形象。addle 这样 -ddle 末尾的词自带一股糊涂气质,好比 muddle/fuddle;sap 和上面的 wane 差不多,强调「逐渐削弱」,比 destroy/harm 一类的词更准确。

2022世界杯南美区赛

www.x2w888.com)实时更新发布最新最快的2020世界杯南美区赛、2022世界杯会员线路、2022世界杯备用登录网址、2022世界杯手机管理端、2022世界杯手机版登录网址、2022世界杯皇冠登录网址。

文中也泛起了和 addle,sap 呼应的句子:

The operation posed a threat of both worsening and shortening his life.

睁开全文

worse 和 short 我们都熟悉,但我们可能很少把它们用作动词 worsen 和 shorten。它们都是精练又有气力的词汇,后面还泛起了 troubling 也是同样的原理。

通过改变词性是让表达方式更厚实的小技巧。好比书中另有这样一句:

The operation was a technical success.

这句话也可以写成 The operation was technically successful. 两者整体的意思相差不多,然则表达效果略有差异。用形容词 successful 强调一种状态;用 success 强调事实效果。考察到这一点,我们自己阅读和表达时就多了个赏析视角和选择。

这样的例子触目皆是,我举这个例子是想说:若是一段话你读起来以为稀奇自然恬静,这段话背后一定有一些功夫。这些地方比几个看起来很厉害的词更值得学习,也更容易学习。

我从 Introduction 部门挑了些你可能会忽略的语言点。

- His breathing grew labored, then stopped.

labor/labour 作为动词示意「艰难地做」,这里的 breathing grew labored 就是「呼吸变得难题」。有些语境中,当我们想用 difficult 时试试用 labored 替换。

- Dying and death confrontevery new doctor and nurse.

这里的 confront 异常简朴,不外注重它前面的主语一样平常是事物,这和我们中文的习惯有所差异。这句话的中文译本是这样翻译的:「每个新医生、新护士都市晤临濒死和临床殒命。」可见根据中文习惯,我们不会把 dying and death 作为主语。

  • usdt官方交易平台(www.usdt8.vip) @回复Ta

    2021-09-20 00:13:31 

      {今天西决}G3「开打」, 保罗[也在本场复出。‘赛前’,《美媒统计了》现役多次入〖选全明星却始终无冠〗的 球员[,11<次入>选全明星的保罗位「居首」位。给你九分,怕你骄傲

  • 新2手机管理端(www.22223388.com) @回复Ta

    2021-10-13 00:05:10 

    USDT跑分www.usdt8.vip)是使用TRC-20协议的Usdt官方交易所,开放USDT帐号注册、usdt小额交易、usdt线下现金交易、usdt实名不实名交易、usdt场外担保交易的平台。免费提供场外usdt承兑、低价usdt渠道、Usdt提币免手续费、Usdt交易免手续费。U交所开放usdt otc API接口、支付回调等接口。

    众筹让你日更

  • USDT自动充提教程网(www.6allbet.com) @回复Ta

    2021-10-18 00:19:01 

    usdt官网下载www.caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台、usdt跑分平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt无需实名寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键无实名出售Usdt。

    扶我起来我还能看!

发布评论